人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Let's Create 狂言-新千葉笑い-

ブログトップ

chiba?tiba?

「チバ」をローマ字で綴るとすると、普通はchibaになると思います。しかし、このブログのアドレスでは、tibaとなっております。
tibaでは「チバ」とは読めないわ!とお思いになられた方もいらっしゃるかと思いますが、実はこの綴り、両方とも「チバ」と読むことができるのです!


この違いは、ローマ字の綴り方の違いによります。chibaというのはヘボン式といわれるもので、実際の発音に即した国際的な綴り方です。
一方tibaというのは訓令式といわれるもので、実際の発音よりも、日本語の五十音を優先させた綴り方となっています。ヘボン式を採用しているところもありますが、タ行ならTといったように、行ごとに同じアルファベットが一貫して用いられているものが多いです。


このように、「チバ」はchibaともtibaとも綴ることができます!
なので、決してこのアドレスは「ティバキョウゲン」とはならないのです…!
と、色々とご説明させていただきましたが、実は、はじめは一般的なchibaにしようとしたのですが、諸々の事情で取得することができなかったので、あまり見慣れないtibaを採用することになった、という裏事情もあります。

ですが、tibaもchibaもどちらも「チバ」。「千葉」にはかわりありません。

そんな「チバキョウゲン」を、今度とも宜しくお願いいたします!
by chibakyogen | 2006-08-09 08:26 | 制作日誌(2006年度)